Джерри Мандер
The Guardian, 5 октября 2010 г.
В конце ноября страны мира соберутся в Канкуне (Мексика) под эгидой ООН (т.н. Комиссия ООН по климату), чтобы опять обсудить проблему борьбы с климатическими изменениями (climate change). Страны попытаются склеить побитые горшки, оставшиеся от дискуссий в декабре прошлого года в Копенгагене. Мы были свидетелями того, как лидеры, извиваясь как ужи, пытались уйти от реалий времени и тупиковой ситуации. Так ничего не достигнув, они могут повторить ту же тупиковую ситуацию в Канкуне.
Возьмем к примеру позицию президента Обамы. Он говорит о серьезном желании подойти к проблеме климата, но, как и остальные лидеры промышленно-развитых стран, стоит перед неразрешимой дилеммой. С одной стороны он выступает за более жесткое ограничение выбросов в глобальном масштабе и внутри США, с другой – отчаянно намеревается возродить экономический рост и стимулировать вялую экономику, подорванную высокой стоимостью энергоресурсов и продажными банкирами.